Doxbi, ModernLaw and CaseFleet all aim to simplify scheduling for law firm attorneys.