In order to protect national security and national interests of the Russian
Federation to protect Russian citizens from criminal and other illegal acts,
and in accordance with the federal law of 30 December 2006 № 281-FZ "On
special economic measures" and on 28 December 2010 № 390-FZ "On
security" decree:
1. The authorities of the Russian Federation, federal government agencies,
local authorities, legal entities, formed under the laws of the Russian
Federation, organizations and individuals under the jurisdiction of the Russian
Federation, in its work to proceed from the fact that in the Russian Federation
input time:
a) prohibition or restriction of foreign economic operations involving
import into the Russian Federation of certain goods whose country of origin is
the Republic of Turkey, on a list established by the Government of the Russian
Federation (except for goods imported for personal use to the extent permitted
by law of the Eurasian Economic Union);
b) the prohibition or restriction for organizations under the jurisdiction
of the Republic of Turkey on the implementation of (provision) of certain types
of work (services) in the territory of the Russian Federation on a list
established by the Government of the Russian Federation;
c) prohibition for employers, customers of works (services) are not
included in the list determined by the Government of the Russian Federation, to
attract to January 1, 2016 in order to work, works (services) of workers
citizens of the Republic of Turkey who are not labor and (or) civil-legal
relations with these employers, customers of works (services) as of December
31, 2015
2. Pause from 1 January 2016 in accordance with the Federal Law of July 15,
1995 № 101-FZ "On international treaties of the Russian Federation",
and paragraph 1 of Article 10 of the Agreement between the Government of the
Russian Federation and the Government of the Republic of Turkey on the terms of
mutual trips of citizens the Russian Federation and citizens of the Republic of
Turkey on May 12, 2010 operation of the Agreement in respect of the journeys
undertaken by citizens of the Turkish Republic, which are the owners of foreign
passport, except citizens of the Republic of Turkey, who have a temporary
residence permit or a residence permit on the territory of the Russian
Federation and citizens of the Republic of Turkey sent to work in diplomatic
missions and consular offices of the Republic of Turkey on the territory of the
Russian Federation in possession of valid official and special passports, and
their families.
3. The Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation in the
established order the Republic of Turkey to send a notice of partial suspension
of the Agreement, named in paragraph 2 of this Decree.
4. To establish that the tour operators and travel agents should refrain
from implementing the citizens of the Russian Federation of the tourist
product, include a visit to the Turkish Republic.
5. The Government of the Russian Federation:
a) define lists of goods, works (services) provided by subparagraphs
"a" and "b" of paragraph 1 of this Decree;
b) to determine the list of employers, customers of works (services)
provided by subparagraph "c" of paragraph 1 of this Decree;
c) to define the list of contracts concluded with organizations under the
jurisdiction of the Republic of Turkey for the supply of goods (works,
services) in respect of which special economic measures provided for in this
Decree shall not apply;
d) adopt measures for the following:
a ban on charter air transportation between the Russian Federation and the
Republic of Turkey;
strengthening of control over the activities of the Turkish road transport
on the territory of the Russian Federation in order to ensure safety;
strengthening of port control and monitoring to ensure transport safety
Russian waters of sea ports in the Black Sea region, including the prevention
of illegal residence and movement, and other marine vessels in the waters of
Russian sea ports;
d) if necessary, make proposals to amend the period of validity or the
nature of the special economic and other measures provided for by this Decree.
6. This Decree shall enter into force on the date of its publication and is
valid until they cancel the special economic and other measures.
No comments:
Post a Comment